The Latin Vulgate was the standard Bible in the West since AD 400, but translations into local vernacular were emerging. The fourteenth-century Oxford scholar John Wycliffe produced the first English manuscripts of Scripture. He opposed the established church because he believed it was contrary to Scripture, so the Bible in English for the common man to read became a goal. His manuscripts were produced from the Latin Bible, the only source available. Wycliffe so angered the Pope that he had his remains dug up, crushed, and scattered in the river forty-four years after he died. One of Wycliffe’s followers, John Hus, continued his mission and advocated that people should be able to read the Bible in their own language. He opposed the tyranny of the Roman church. Hus was burned at the stake, and Wycliffe’s manuscripts were used as kindling for the fire. The year was 1415, and Hus’ last words were, “In 100 years, God will raise up a man whose calls for reform cannot be suppressed.” In 1517, Martin Luther nailed his famous ninety-five theses to the door at Wittenberg—an act often regarded as the spark that began the Reformation.
In the spring of 1517, Martin Luther encountered Johann Tetzel, a preacher of indulgences. Luther was an Augustinian monk, and Tetzel was a Dominican friar. To be an Augustinian monk meant you were a member of a community that followed the Rule of Saint Augustine, a fifth-century Christian scholar. Similarly, the Dominican order followed the teachings of the priest Dominic de Guzman.
In Catholicism, there are several sacraments. These are considered holy acts one can perform. One of them is the sacrament of penance. An indulgence was a remission of sin, so Tetzel taught that paying a fee could lessen the suffering of a departed loved one being punished in purgatory. Usually, the pope initiated indulgences that were traditionally used to pay for pet projects. Tetzel’s indulgences and others paid off a bank loan a bishop had taken out for a second estate and rebuilt St. Peter’s basilica. There were tales of Tetzel’s rhyme: “When the coin in the coffer rings, the soul from purgatory springs.” Luther saw this as an abuse of penance, and on October 31, 1517, he nailed his 95 theses on the door of the Castle Church in Wittenberg, Germany. This is referred to as the spark that ignited the Reformation. Eventually, the protestations of Luther birthed the Lutheran Church. They view Christ as the head of the church, Scripture alone determines doctrine, a person is saved by grace through faith alone, rejects transubstantiation, and does not regard Mary and the saints as intercessors. They also do not believe in purgatory. To learn more, look up and read the Augsburg Confession.
Martin Luther’s reading of Romans during the Reformation changed the book’s Western interpretation for centuries. John Wesley, of Methodist notoriety, obliged Luther’s translation. Luther’s reading of Romans led to justification by faith alone. In Romans 3:28, Luther added “alone” after faith. Because he was an Augustinian monk, undoubtedly following Augustine’s interpretation of verses 22 and 26 as “faith in Christ” rather than “the faithfulness of Christ,” Reformation theology followed a chain of error. First, with Augustine, who was Ambrose’s protégé, then Luther, an Augustinian monk, and throughout the West and centuries, Reformed theology has taught this way. Romans, however, in the rendering of the syntax, doesn’t altogether disagree with it. Still, even Luther admitted that “alone” or “only” wasn’t present in the text in his 1530 Translating: An Open Letter.
In 1534, King Henry VIII wanted to divorce his wife, Catherin of Aragon, to marry his mistress, Anne Boleyn. The pope refused to grant it, but Henry had reformers in his court—Thomas Cromwell and Thomas Cranmer. They argued that he shouldn’t be subjected to the pope’s jurisdiction, so Henry made Cranmer Archbishop of Canterbury, and in 1534, Parliament passed the Act of Supremacy, solidifying a break from the Catholic Church. All Catholic property (e.g., monasteries) reverted to the Crown, so Henry distributed them to loyalists. Though they look a lot alike, Anglicans don’t believe in the doctrine of transubstantiation; they allow women to be ordained as priests, and they may diverge on marriage and divorce and issues of morality.
A Minister's Study 